訃報：野田昌宏さん74歳 「スターウォーズ」を翻訳、「ポンキッキ」な人気番組制作も

「スターウォーズ」など海外SF小説の翻訳家で、「ひらけ!ポンキッキ」などを手がけた制作会社「日本テレワーク」元社長の野田昌宏（のだ・まさひろ＜本名・宏一郎＝こういちろう＞）さんが6日、心不全のため死去した。74歳。葬儀は9日午後0時半、東京都文京区関口3の16の15　東京カテドラル聖マリア大聖堂。喪主は弟玲二郎（れいじろう）さん。
福岡県出身。学習院大卒業後フジテレビに入社。日本テレワークを設立し、「ひらけ!ポンキッキ」や「料理の鉄人」、「クイズ・ミリオネア」などを手がけた。また、海外SF小説の翻訳家として、「スターウォーズ」や「キャプテン・フューチャー」シリーズなどを翻訳、日本のSFファンの代表的存在として「宇宙大元帥」のニックネームで親しまれたほか、作家としても活躍した。ガチャピンのモデルといわれる。

初期のスターウォーズ小説翻訳でお世話になりました。ご冥福をお祈りいたします。

ルーカス帝国の興亡―『スター・ウォーズ』知られざる真実
ドキュメント《スター・ウォーズ》―ジョージ・ルーカスはいかに世界を変えたか (扶桑社文庫)