『ダイ・ハード4.0』のブルース・ウィリスの声に違和感!? 視聴者「誰だよ声がちげーよ」

2010年10月30日21:00からハリウッド映画『ダイ・ハード4.0』が土曜プレミアム（フジテレビ系列）で放送されたのだが、視聴者から不満の声が漏れている。主人公のブルースウィリスの日本語吹き替えの声に対して「違和感ありすぎw」や「最悪、吹き替え声ちげぇ」、「この声はねーわ」などの批判があがっているのだ。

今回放送された『ダイ・ハード4.0』は、今までブルース・ウィリスのテレビ朝日版日本語吹き替えの声を担当していた声優・野沢那智（のざわなち）ではないため、視聴者が違和感を感じているのだと思われる。野沢さんは10月30日15:36に、肺がんのため72歳で亡くなっている。くしくも、この『ダイ・ハード4.0』が放送される当日である。

"なかには、「ダイ・ハード1〜3に関してはTV版は一貫して那智版、DVD版は一貫して桶浦版。でもダ・イハード4はDVDに那智版と桶浦版両方収録された」と情報を書き込みしている人もいた。"

フジテレビ版村野武範涙目