エピソードIII 字幕問題

懐かしい話題だけど、エピソードIIIの字幕問題を想い出して検索してた。
役に立つリンクを自分用に。

• 字幕検証Wiki
  • 膨大な字幕を書き起こして劇場公開版とDVD版を比較。手間がかかっている。
• 禿頭帽子屋の独語妄言: # 字幕批判批判批判
  • 当時話題になった映画批評に対する批判
• 字幕改善連絡室〜良質な洋画字幕を求める情報交換板
  • 字幕掲示板

いやあ何かなにもかも皆懐かし